동래부에 도착한 일본 사신 맞이

      

동래부사접왜사도(東萊府使接倭使圖)는 세로 85cm, 가로 46cm, 국립중앙박물관 소장. 임진왜란으로 단절된 한∙일관계는 1609년 6월에 체결한 기유약조(己酉約條)으로 다시 회복되었으나, 이 때부터 조선에 오는 일본 사절단 일행은 이전처럼 상경하여 왕을 배알하지 못하고 초량왜관에서 왕의 전패(殿牌: ′전′자를 새겨 세운 나무패)에 나아가 절을 하는 것으로 대신하게 되었다. 이 열 폭 병풍은 조선에 온 일본 사절을 대접하기 위하여 동래부사가 초량의 왜관으로 길을 나서는 장면과 왜관 객사에서 사절 일행이 절하는 광경 등을 시간적 구성에 따라 면을 나누어 그린 것이다. 즉 첫째 폭에서 일곱째 폭까지는 윤산(輪山) 아래 자리한 동래성으로부터 동래부사가 관원들을 앞세우고 초량왜관 설문(設門)으로 들어가는 행렬 장면을 묘사하였고, 여덟째 폭은 일본사절이 초량객사(草梁客舍) 뜰 아래에서 왕의 전패에 예를 올리는 장면을 그린 것이다. 아홉째 폭에는 조선 역관(譯官: 통역을 맡아보는 관리)들의 숙소인 성신당(誠信堂)과 빈일헌(賓日軒)이 그려져 있으며, 마지막 열째 폭은 연향대청(宴享大廳)에서의 연회 장면을 묘사하고 있다. 전체적인 그림의 시점은 부감법(俯瞰法)에 따라 정면 위에서 내려다보는 구도를 취하고 있으며 산과 주요 건물, 지명 등이 쓰여져 있어 당시 동래지역의 지도를 보는 듯 구체적으로 묘사되어 있다. (참고문헌 및 자료출처: 국립중앙박물관 문화유산정보/ 이영일, 전) 문화재청 헤리티지채널 사진기자)